歐洲新型冠狀病毒肺炎疫情播報(截至巴黎時間2020年4月21日12點)

【歐洲時報4月21日夏瑩編譯】巴黎非飲用水系統19日被檢測出含有微量新冠病毒。對此，地區健康局表示，出現在塞納河和烏爾克運河中的病毒並不會造成危害，且這些水已經被停止使用。與飲用水不同，非飲用水系統主要用於清掃街道。那麼這是否會對飲用水產生威脅？病毒從何而來？《巴黎人報》為讀者解答了這些問題。

非飲用水中發現病毒，這正常嗎？

巴黎負責生態的副市長布勞爾（Célia Blauel）表示：「這並不令人感到意外。疫情之下，我們對水質變化越來越警惕。」巴黎水實驗室的微生物學家Laurent Moulin補充表示：」當流感或是腸炎流行時，廢水中存在各種各樣的病毒是很常見的。」

對飲用水是否構成威脅？

事實上，飲用水是通過紫外線、臭氧和氯氣等多重處理而得來的，巴黎市第一副市長格雷古瓦（Emmanuel Grégoire）強調：「這對於自來水管中流出的飲用水沒有任何威脅。」

他進一步介紹：「很幸運，巴黎擁有兩個截然不同的用水系統：一個是擁有2000公里管道的飲用水網路，另一個則是從法蘭西第二帝國時期延續下來的擁有1800公里管道的非飲用水體系，這些非飲用水通常用於清理街道和綠化工作。」

病毒從何而來？

布勞爾解釋道，病毒出現在非飲用水中，這並非人為所致，而是從病人的排泄物和尿液中來，並且在經過污水處理時被大量消滅。但這種水經過處理仍會在自然環境中存在，如塞納河和烏爾克運河。

塞納河和烏爾克運河因此被感染了？

對於這個問題，布勞爾給出了肯定的回答。「在塞納河、Austerlitz工廠或是巴黎北城的維萊特運河，我們都從中發現了（病毒的）痕迹。因此，即使新冠病毒的主要傳播方式是通過呼吸道，現在去塞納河裡游泳也是不明智的。」

病毒何時被檢測出來？

最初的檢測結果是在上周末得出。在巴黎街道清掃卡車供水處，水質檢測程序通過隨機測試，在27個採樣點中的4處中發現了病毒。

這些微量病毒的發現代表了什麼？

Laurent Moulin表示：「這是真實的，我們一直在尋找這些『小怪獸』。」在未經處理的廢水中，每升中大概有100萬個基因組，而經過處理後，則下降至1000個基因組。因此非飲用水中的病毒數量比廢水中少2000至5000倍。雖然數字看上去十分龐大，但實際上十分微弱。因此只要沒有霧化，非飲用水就還可以繼續使用。

巴黎負責清潔工作的副市長Paul Simondon表示，從上周日起，非飲用水的日常使用已經被停止。「清潔工人已經佩戴防護工具，如口罩、手套、靴子、眼鏡。從現在起，清潔街道所使用的將是飲用水，而公園、草坪等的灌溉工作將暫停。

（編輯：顧硯）